Summaries in various languages

• English summary - Halmeniemi - a lively village in beautiful lake landscape

• Deutsch summary - Halmeniemi - Ein lebhaftes Dorf in einer schönen Seenlandschaft

• Présentation en francais - Halmeniemi, village vivant dans un écrin de lacs

• Polish summary written by Leszek Talko and other our kind Polish friends !

• Article of Polish journalist Leszek Talko translated to english by Polish scout girls Ula Grzywna and Kasia Bieron

• Portuguese summary - Halmeniemi - A pérola de Mäntyharju

  
  
  
  

• Halmeniemi village school turns 100 years: http://mikaeli.mikkeliamk.fi/mikaeli/arkisto/opetus/halmeniemi100/index.htm

• Summer life in 2002: http://mikaeli.mikkeliamk.fi/mikaeli/arkisto/maaseutu/kylavoima/halmeniemi.htm

• Somura Winter Event in 2001: http://mikaeli.mikkeliamk.fi/mikaeli/arkisto/maaseutu/kylaelamaa/index.htm

• Shopping on four wheels: http://mikaeli.mikkeliamk.fi/mikaeli/arkisto/maaseutu/kauppaauto/index.htm

• Tommola Dance Hall: http://mikaeli.mikkeliamk.fi/mikaeli/arkisto/kulttuuri/palho/index.htm